-
1 affecter
affecter [afεkte]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = feindre) to affectb. ( = destiner) to allocate (à to)d. ( = affliger) to affect* * *afɛkte1) ( feindre) to feign, to affect [sentiment, émotion]; to affect [genre, comportement]; to take on [forme]2) ( allouer) to allocate [matériel, lieu, argent] (à to)3) ( nommer) (à une activité, un poste) to appoint (à to); (dans un lieu, un pays) to post (à, en to)4) (toucher, affliger) to affect [pays, marché, autorité, personne]* * *afɛkte vt1) (= affliger) to affectElle a été très affectée par sa mort. — She was deeply affected by his death.
2) (= feindre) [indifférence] to affect, to feign3)affecter qch à [ressources, locaux, personnel] — to allocate sth to, to allot sth to
affecter qn à — to appoint sb to, [diplomate] to post sb to
4) (= doter)affecter qch de [coefficient, numéro] — to assign sth to
* * *affecter verb table: aimer vtr1 ( feindre) to feign, to affect [pitié, gaieté, indifférence, tristesse]; to affect [genre, comportement]; to take on, to assume [forme]; affecter la surprise to feign surprise; innocence/gaieté/pondération affectée feigned innocence/cheerfulness/level-headedness; affecter de faire to pretend to do; il affecte de ne pas être ému he pretends not to be moved; malgré sa tristesse il affecte la gaieté despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness; affecter de grands airs to put on airs;2 ( allouer) to allocate, to assign [matériel, lieu] (à to); to allocate [logement, argent] (à qn to sb; à qch to, for sth);3 ( nommer) (à une activité, une fonction, un poste) to appoint (à to); (dans un lieu, un pays, une région) to post (à, en to);4 (toucher, affliger) to affect [pays, marché, cours, autorité, personne]; être affecté d'une légère surdité/myopie to be slightly deaf/short-sighted;5 Math to modify; affecté de modified by.[afɛkte] verbe transitifil a affecté l'indifférence he feigned indifference, he put on a show of indifference2. [présenter - une forme]5. [atteindre] to affecttrès affecté par cette lettre/l'accident de ses parents greatly affected by this letter/his parents' accident -
2 feint
feint, e [fɛ̃, fɛ̃t]1. adjective[émotion, maladie] feigned2. feminine nounfeinte ( = manœuvre) dummy move ; (Football, rugby) dummy (Brit), fake (US) ; (Boxing, fencing) feint* * *feinte fɛ̃, ɛ̃t adjectif [émotion, état] feigned; [sourire] false* * *fɛ̃, fɛ̃t feint, -e1. ppSee:2. adj* * *A pp ⇒ feindre.B pp adj1 [émotion, état] feigned, put on ( jamais épith); [sourire] false; avec une gaieté feinte with feigned cheerfulness; sa colère/surprise était feinte his anger/surprise was put on; son inquiétude n'est pas feinte his anxiety is genuine; non feint genuine;2 Archit [fenêtre, arcade] false.C feinte nf1 ( manœuvre) gén, Mil, Sport feint; (au football, rugby) dummy GB, fake US; faire une feinte (au football, rugby) to dummy GB, to fake US; faire une feinte de passe to make a dummy pass GB, to fake a pass US;3 †( dissimulation) pretenceGB ¢; sans feinte openly.
См. также в других словарях:
assume — transitive verb (assumed; assuming) Etymology: Middle English, from Latin assumere, from ad + sumere to take more at consume Date: 15th century 1. a. to take up or in ; receive b. to take into partners … New Collegiate Dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium